1
00:01:29,748 --> 00:01:31,648
यहाँ सचमुच बहुत गर्मी है

2
00:01:43,072 --> 00:01:45,355
क्या आप सब जा रहे हैं?
एबिलीन का रास्ता?

3
00:01:45,425 --> 00:01:46,295
हाँ

4
00:01:48,425 --> 00:01:50,689
यह अभी भी कुछ है
घंटे, है ना?

5
00:01:52,443 --> 00:01:54,634
यह लगभग तीन है
और आधा, मुझे लगता है

6
00:01:55,979 --> 00:01:58,292
मैंने सोचा कि यह था
तेज़ ट्रेन

7
00:02:02,657 --> 00:02:06,417
क्या आपको लगता है कि हम... हम कर सकते हैं
खिड़कियाँ और भी चौड़ी खोलो?

8
00:02:07,006 --> 00:02:09,350
मुझे नहीं लगता कि हम कर सकते हैं, नहीं

9
00:02:13,473 --> 00:02:14,976
भेड़

10
00:02:28,086 --> 00:02:30,094
क्या आप कभी गए हैं?
एबिलीन से पहले?

11
00:02:30,334 --> 00:02:32,373
हाँ, मैं रहा हूँ
वहाँ कुछ बार

12
00:02:32,946 --> 00:02:35,066
मैं वहां काम के सिलसिले में जा रहा हूं

13
00:02:35,419 --> 00:02:37,009
मैं एक गीली नर्स हूँ

14
00:02:38,148 --> 00:02:40,338
मुझे लगता है, बहुत अच्छी जगह है

15
00:02:40,699 --> 00:02:42,728
...रहने के लिए, यह बहुत सुंदर लगता है

16
00:02:43,129 --> 00:02:44,418
मुझे करना होगा...

17
00:02:45,003 --> 00:02:47,363
[अश्रव्‍य]

18
00:03:29,564 --> 00:03:31,184
क्या आप [अश्रव्य] हैं?

19
00:03:31,838 --> 00:03:32,566
नहीं

20
00:03:32,567 --> 00:03:34,768
नहीं, मैं ब्लोंडेल से हूं

21
00:03:34,948 --> 00:03:35,663
ओह!

22
00:03:35,664 --> 00:03:37,999
- ओह.
- आने के लिए अच्छी जगह है

23
00:03:40,616 --> 00:03:44,656
"वहाँ एक आदमी था जो
ब्लोंडेल से आया"

24
00:03:45,396 --> 00:03:49,576
"और एक पीपे से पिया
हंपबैक व्हेल की तरह"

25
00:03:50,116 --> 00:03:51,469
वह मैं हूं

26
00:03:53,719 --> 00:03:58,239
"उसने अपनी पत्नी को खो दिया
बियर की एक बोतल"

27
00:03:58,688 --> 00:04:00,726
"बीयर" से क्या तुक है?

28
00:04:01,962 --> 00:04:02,951
क्षमा करें

29
00:04:02,952 --> 00:04:04,161
भय

30
00:04:04,630 --> 00:04:06,790
अरे नहीं...प्रिय!

31
00:04:07,171 --> 00:04:09,761
"उसने अपनी पत्नी को खो दिया
बियर की एक बोतल"

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,560
और कुछ, "हे प्रिय"

33
00:04:13,077 --> 00:04:14,442
क्या आप मछली पकड़ते हैं?

34
00:04:14,443 --> 00:04:15,684
नहीं

35
00:04:15,685 --> 00:04:17,522
और मैं कभी मछुआरा नहीं रहा

36
00:04:17,523 --> 00:04:18,583
अफ़सोस

37
00:04:18,584 --> 00:04:20,328
मैंने सुना है कि वे अच्छे पति बनते हैं

38
00:04:20,329 --> 00:04:22,950
नहीं, वे बहुत ज्यादा नहीं हैं
वफादार लोग, ब्लोंडेल में

39
00:04:23,336 --> 00:04:24,785
मैं वहां कभी नहीं गया

40
00:04:24,786 --> 00:04:26,712
मैं हमेशा जाना चाहता था

41
00:04:34,362 --> 00:04:37,308
वो कौन सा त्यौहार है
क्या आप हर साल वहां जाते हैं?

42
00:04:37,309 --> 00:04:38,861
इसे कैसे कहा जाता है?

43
00:04:39,018 --> 00:04:41,445
भालुओं का भोजन

44
00:04:44,739 --> 00:04:46,482
क्या आपके बच्चे हैं?

45
00:04:46,483 --> 00:04:47,279
नहीं

46
00:04:49,935 --> 00:04:53,687
मेरे घर में हैं
[अश्रव्य], मेरे पति के साथ

47
00:04:53,906 --> 00:04:55,203
घोड़ा

48
00:05:00,932 --> 00:05:02,736
मुझे सचमुच उनकी याद आती है

49
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
क्या आप एबेलिन में भी काम करते हैं?

50
00:05:12,386 --> 00:05:13,198
पुल

51
00:05:13,199 --> 00:05:14,353
और तुम मछली नहीं पकड़ते?

52
00:05:14,354 --> 00:05:16,301
मैं कल वहाँ जा रहा हूँ,
उद्घाटन के लिए

53
00:05:16,302 --> 00:05:18,248
मैंने सोचा कि यह पहले से ही खुला था?

54
00:05:18,249 --> 00:05:20,675
यह एक तरह से है, लेकिन वे हैं
एक हाथी का नेतृत्व करने जा रहा हूँ

55
00:05:20,676 --> 00:05:22,974
कल इसके पार,
प्रचार के लिए

56
00:05:24,068 --> 00:05:25,979
मैं नहीं देखता
हाथियों का बिंदु

57
00:05:28,472 --> 00:05:31,680
कहीं किसी पर बिजली तो नहीं गिरी
जब यह बनाया जा रहा था?

58
00:05:31,681 --> 00:05:32,591
उन्होंने किया

59
00:05:32,592 --> 00:05:34,780
इसलिए वे सोचते हैं
इसे पार करना दुर्भाग्य है

60
00:05:34,781 --> 00:05:36,188
खैर, शायद यह है

61
00:05:36,189 --> 00:05:38,648
यह निश्चित रूप से के लिए था
यार जो मारा गया

62
00:05:40,220 --> 00:05:42,211
मैं भाग्य में विश्वास करता हूँ, क्या आप?

63
00:05:42,212 --> 00:05:43,051
नहीं

64
00:05:43,318 --> 00:05:45,617
नहीं, इसीलिए वे हैं
एक हाथी का उपयोग करना

65
00:05:45,618 --> 00:05:47,245
क्या आप विश्वास करते हैं?
फिर हाथी?

66
00:05:47,246 --> 00:05:48,485
नहीं

67
00:05:48,486 --> 00:05:50,641
वे कहते हैं कि एक
हाथी खड़ा नहीं होगा

68
00:05:50,642 --> 00:05:53,308
उस संरचना पर
सुरक्षित नहीं है, इसलिए

69
00:05:53,309 --> 00:05:55,167
यह सच नहीं है, है ना?

70
00:05:55,168 --> 00:05:56,282
नहीं

71
00:05:56,891 --> 00:05:58,397
लोग विश्वास करना पसंद करते हैं

72
00:05:58,398 --> 00:05:59,640
हाथियों में

73
00:06:00,032 --> 00:06:01,825
कभी-कभी वे ऐसा करते हैं

74
00:06:10,821 --> 00:06:13,939
तो आप क्यों करेंगे
इस पूरे रास्ते यात्रा करो

75
00:06:13,940 --> 00:06:15,678
यदि आप इस पर विश्वास नहीं करते?

76
00:06:15,679 --> 00:06:17,321
यह एक अच्छा प्रश्न है

77
00:06:17,322 --> 00:06:19,316
यह एक तरह की औपचारिकता है

78
00:06:19,317 --> 00:06:21,005
मैं वहां एक तरह से हूं...

79
00:06:21,006 --> 00:06:22,603
एक औपचारिक हाथी

80
00:06:22,604 --> 00:06:23,957
बिलकुल

81
00:06:23,958 --> 00:06:25,640
बस एक और महावत

82
00:06:31,729 --> 00:06:34,034
मुझे यकीन नहीं है कि आप क्यों
पुल बनाएंगे

83
00:06:35,020 --> 00:06:37,954
नदी का एक किनारा है
बिल्कुल दूसरे के समान

84
00:06:38,863 --> 00:06:41,146
वास्तव में कुछ भी नहीं बदलता,
आप जहां भी जाएं

85
00:06:41,147 --> 00:06:43,565
और देखो, मैंने अपने बच्चे को छोड़ दिया और...

86
00:06:45,157 --> 00:06:47,513
नहीं, मैं सचमुच नहीं देखता
यात्रा का सार

87
00:06:47,666 --> 00:06:50,253
क्या हमें बस रुकना चाहिए
घर और मछली?

88
00:06:50,494 --> 00:06:52,014
क्यों नहीं?

89
00:06:52,218 --> 00:06:53,883
मछली अच्छी है.

90
00:06:54,142 --> 00:06:57,759
मैं तो हर दिन मछली खाता हूं.

91
00:07:11,704 --> 00:07:12,809
कौवा

92
00:07:17,169 --> 00:07:18,338
तुम ठीक हो?

93
00:07:18,339 --> 00:07:19,333
मैं ठीक हूं

94
00:07:19,334 --> 00:07:21,952
क्या आप निश्चित हैं कि ये खिड़कियाँ
थोड़ा और नहीं खुल सकता?

95
00:07:21,953 --> 00:07:23,520
क्या आप बैठना चाहेंगे?
इस तरह चारों ओर?

96
00:07:23,521 --> 00:07:25,465
कभी-कभी यह है
यात्रा की दिशा

97
00:07:25,466 --> 00:07:28,945
नहीं, मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं।
मैं ठीक हो जाऊंगा, धन्यवाद

98
00:07:33,768 --> 00:07:36,095
-पक्षियों की गिनती नहीं होती.
- क्या?

99
00:07:36,473 --> 00:07:39,201
आपने कहा "कौआ," और
पक्षियों की गिनती नहीं होती

100
00:07:39,202 --> 00:07:41,440
ओह, ठीक है, नियम तो नियम हैं

101
00:07:41,441 --> 00:07:43,594
तो फिर, तुम उन्हें तोड़ने मत जाओ

102
00:07:54,525 --> 00:07:55,847
मुझे खेद है

103
00:08:03,249 --> 00:08:05,749
मैं आमतौर पर अपने बच्चे को दूध पिलाती हूं
दिन में चार या पांच बार

104
00:08:05,750 --> 00:08:08,648
और जब मैं ऐसा नहीं करता, तो... दुख होता है

105
00:08:11,748 --> 00:08:14,119
और यह सख्त हो जाता है
और सख्त, और...

106
00:08:15,534 --> 00:08:17,118
पूर्ण, आप देखिए

107
00:08:17,119 --> 00:08:20,803
जैसे कोई इसका उपयोग कर रहा हो
साइकिल पंप या कुछ और

108
00:08:22,384 --> 00:08:24,440
दबाव और आयतन

109
00:08:24,441 --> 00:08:26,390
जितना हो सके शांत बैठने का प्रयास करें

110
00:08:31,817 --> 00:08:33,928
मुझे बस इसके लिए दबाव डालना है
दूध निकलना

111
00:08:33,929 --> 00:08:36,289
एक फव्वारे की तरह

112
00:08:36,916 --> 00:08:39,771
जिस घर में मैं रहता हूँ,
लोग सिर्फ देखने आते हैं

113
00:08:40,491 --> 00:08:42,280
मैं काफी आकर्षक हूं

114
00:08:45,393 --> 00:08:47,918
मैं तुम्हें अभी दिखाऊंगा,
लेकिन यह बहुत दर्दनाक है

115
00:08:47,919 --> 00:08:50,776
यहां तक कि उन्हें छूने के लिए भी
जब वे इतने भरे हों

116
00:08:53,658 --> 00:08:55,612
क्या आप बात करना चाहते हैं
किसी और चीज़ के बारे में?

117
00:09:41,843 --> 00:09:44,271
मुझे बताओ... मुझे बताओ
हाथी के बारे में

118
00:09:44,511 --> 00:09:47,045
क्या यह बहुतों को पार कर गया है... ओह, बकवास!

119
00:10:01,528 --> 00:10:02,958
क्या आप चाहते हैं कि मैं मदद करूँ?

120
00:10:03,681 --> 00:10:05,324
ओह हाँ, यदि आप करेंगे

121
00:10:45,033 --> 00:10:47,633
ठीक है, धन्यवाद, यही है
इसके लिए काफी है

122
00:10:50,891 --> 00:10:52,870
ठीक है, ये करो

123
00:11:20,054 --> 00:11:22,318
यहाँ चारों ओर अच्छी खुशबू आ रही है

124
00:11:29,161 --> 00:11:31,226
धन्यवाद, यही काफी है

125
00:11:31,678 --> 00:11:34,970
ओह, धन्यवाद. मैं
अब काफी बेहतर महसूस कर रहे हैं

126
00:11:37,759 --> 00:11:39,201
मैं आपको नहीं बता सकता

127
00:11:40,610 --> 00:11:42,478
मैं कितना बेहतर महसूस कर रहा हूं

128
00:11:43,147 --> 00:11:45,648
आपका बहुत बहुत धन्यवाद.
आप मेरे प्रति बहुत दयालु हैं